翟姓从DI到ZHAI的姓氏演变

翟[zhai]姓，位列中国百家姓第位，实际上包含两个分支，一个是翟姓，念作zhai，另一个是狄姓，也念di。这两个姓氏在古代是通假字，都念DI。翟姓的发源地在陕西扶风，而狄姓则是北方少数民族之一，即所谓的“夷狄”，翟姓即为其后裔。

后来，翟姓在明代成祖朱棣九次向中原移民时，由于部分翟姓移民不愿被视为“夷狄”的后裔，遂将翟姓的读音由DI改为ZHAI。因此，现今中原一带（包括大江南北及东北地区）的翟姓人士，大多姓ZHAI而非DI。自年以来，翟di姓与翟zhai姓一直并存，二者同宗同源，但在宋版《百家姓》中仅排名第位。

翟姓在全国范围内分布广泛，尤以河北、山东两省为多，两省翟姓人口约占全国汉族翟姓人口的半壁江山。此外，江苏省连云港市宿城乡也是翟姓的聚集地。

关于翟姓的得姓始祖，历史记载为轩辕氏。轩辕氏是上古时期的黄帝轩辕部落首领，后成为炎黄部落联盟的组织者。其部落原居西北高原，与炎帝同属少典氏之后。在坂泉之战中，轩辕氏打败炎帝，从而将两个部落合并。此后，他又成功擒杀蚩尤，被推举为炎黄部落联盟的首领。在位期间，他发明了众多事物（如棺椁、宫室、舟车等），被后人誉为“能成命百物”。翟国在春秋时期世居北地，后被晋国所灭。灭国后的翟国子孙以国为氏，称翟姓，并尊轩辕氏为其始祖。翟姓的起源有多种说法。其中一种说法是，翟姓源自隗姓，以国名为氏。在春秋时期，赤狄人活动于晋、卫、齐、鲁、宋等国之间，他们以原国名为姓，形成了翟姓。另一种说法则认为，翟姓出自黄帝轩辕氏的后代，以国名为氏。据《元和姓纂》及《通志·氏族略》记载，北方有翟族，是远古黄帝后裔所建。后来，翟国灭于晋国，晋国又灭于韩、赵、魏三国，战国时这三国又先后灭于秦国。在这长期战乱中，翟国人都以原国名为姓，迁居各地。由于方言差异，翟姓形成了两种读音，北方读为Dí音狄，南方读为Zhái音宅。此外，还有说法认为翟姓源自姬姓、张姓改姓以及他族改姓等。

翟姓在全国范围内都有分布，尤以河北、山东两省为多。据《元和姓纂》记载，春秋时翟姓世居北地，后灭于晋，秦时子孙分散到今山西境内和江南各地。在历史长河中，翟姓人才辈出，如春秋时的翟楼新、战国时的翟横等。两汉时期，翟姓更是涌现出众多杰出人物，如翟方进、翟宣、翟义父子三人等。在两汉时期，翟姓已经扩展至陕西、四川和江苏等地。到了魏晋南北朝时期，汝南和南阳的翟姓家族逐渐兴旺起来，并最终形成了翟姓的汝南郡望和南阳郡望。同时，庐江寻阳（今湖北省黄梅）的翟汤家族也备受瞩目，其子孙翟庄、翟矫等人皆有名于当时。隋唐时期，翟姓在北方尤其是河南地区依然保持旺盛。

五代十国至两宋期间，翟姓在史册中频频出现。通过分析他们的籍贯，可以看出翟姓在河南、山东等地依然繁荣，并且已经扩展至北京等地。同时，南方安徽、江苏等地的翟姓也逐渐形成规模。特别值得一提的是，北宋时期的学者翟逢亨，他是惠州归善（今广东省惠阳）人，这表明翟姓已经深入中国南端的广东省。

然而，在宋末元初时期，由于北方蒙古人的统治和长江两岸的战乱，河北、山东、山西等相对稳定的地区的翟姓得以平稳繁衍。而皖、赣、苏、浙等地的翟姓人为避战乱，纷纷迁往南方诸省，使得两湖、两广等地也逐渐有了翟姓人的踪迹。

到了明初，山西的翟姓被列为洪洞大槐树迁民姓氏之一，被分迁至河南、河北、山东、陕西、安徽等地。清乾隆年间，冀、鲁、豫三地的翟姓又有一部分人闯关东迁居至东三省，同时还有沿海的翟姓渡海赴台，甚至远渡重洋至异国他乡。

郡望

汝南郡：在刘邦置郡时，其治所在上蔡（今河南上蔡），主要辖地在河南省颍河、淮河之间，以及京广铁路西侧一线以东的地区。东汉时期，其治所迁至平舆（今河南平舆）。南阳郡：在秦昭王三十五年（公元前年）设立，治所在宛县（今河南南阳）。后因秦国大将白起在秦昭襄王四十四年（公元前年）进攻韩国并克取了南阳，韩国本土与上党郡被分隔，南阳郡的治所也迁至宛。两汉之际，南阳郡辖二十六县，其辖区大致在今河南熊耳山以南叶县内乡之间和湖北省大洪山以北应山郧县之间。随后，南阳郡在隋唐时期经历了废置与复置的变迁。

这些郡望的历史变迁，不仅反映了翟姓的迁徙与发展，也见证了地区政治、经济、文化的演变。2.堂号

***传诗堂与宠畏堂**：源自汉朝的翟辅，其家族四世皆致力于传授《诗经》，他本人更是因此被征拜为教郎，后迁侍中，并在策试中独占鳌头，官拜尚书。在安帝宠信外戚的背景下，翟辅敢于极力上谏，虽因此得罪了宠臣，却也赢得了他们的敬畏，故又被称为“宠畏堂”。***忠孝堂**：明万历年间，江南镇抚大将军翟国儒在云南边疆平叛中英勇捐躯，其祠堂因此被御赐为“忠孝堂”，以彰显其忠孝品质。***其他堂号**：除了上述堂号，翟姓还拥有“博古堂”、“南阳堂”、“语古堂”、“庆远堂”、“世佐堂”、“笃诚堂”以及“义聚堂”等众多堂号，这些堂号无不彰显着翟姓家族的深厚底蕴与卓越品质。

这些堂号的背后，都蕴含着翟姓家族的宗族特征与历史传承。1、翟姓的读音，最初为“狄”，后转为“宅”，但二者实为同一姓氏，同宗同源。

2、翟公的故事与“门可罗雀”的典故紧密相连。在汉文帝时期，翟公担任廷尉一职，其府上宾客络绎不绝。然而，在他被罢官后，府上的宾客却寥寥无几，甚至出现了“门可罗雀”的景象。后翟公复任廷尉，那些曾经的宾客又纷纷前来拜访。面对这一幕幕，翟公在门上写下了：“一生一死，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”的感慨之言。

此外，翟姓在河南多个地区都有不同的字辈排行，这些字辈不仅彰显了翟姓家族的深厚底蕴，也反映了家族的历史传承与宗族特征。河南扶沟翟氏字辈：言、宠、可、民、明，昌、大、尔、立、文，世、生、秉、国、俊，南、献、树、鸿、勋，学、法、绍、正、卿，才、超、万、杰、仁，星、广、建、汉、瑞，方、景、聚、和、春。

此外，在山东多个地区，翟姓也有着各自独特的字辈排行。这些字辈不仅彰显了翟姓家族的深厚底蕴，更反映了家族的历史传承与宗族特色。山东鲁西翟氏字辈：“大得传家久，清瑞继世长，广袤徐彦庆，胜利兆万祥”。山东阳谷翟氏字辈：“大德传家久，清瑞继世长，光茂希宪庆，绪成召万祥”。山东聊城翟氏字辈：“宗万天怀风，敬文振登玉，汝（如鲁）建连成”。山东肥城翟氏字辈：“乐汝恒连广，鸿恩培继大，兆宪庆范祥”。山东海阳迁东北翟氏字辈：“家世（富范贵信）芳仁玉林，义福（思忠臣新）君（泰盛义恒亮平明魁有元）成（德富贵金荣玉华）永（仁宽信敏慧祥顺盛昌）义长”。山东成武、江苏沛县翟氏字辈：“时荣宗铭纶琰凤芳锡士示裥友堂阳玉之修典然崇文承道德广学传万世贤仁义理应守武为一统天”。山东昌邑翟氏字辈：“功克廷（14、15世不详）（16世：明敏良方建等共21字）肇原启绪承建亦福阴开利家贞体允俊”。山东平阴翟氏字辈：“宏忭（惺慎协惶）凤天之广振可正景化春咸恒庆鸣乐同锡序长均兆兴润德昌占福继善良修文培世荣传远茂盛强忠孝礼廉让革新鼎新扬勤学进根本泰岱共辉煌”。山东新泰翟氏字辈：“西彦相传炳照曰德”。山东曲阜翟氏字辈：“发秉承福德”。山东翟氏一支字辈：“汝本焕丕明清”。山东临沂翟氏字辈：“士清得恩……”。山东郓城翟氏字辈：“建敏传仲杰登淮玉”。山东东平翟氏字辈：“玉怀明克远金镇广知长”。山东泗水翟氏字辈：“振元志来鸿（宏）”。山东枣庄翟氏字辈：“国家思本荣”。山东栖霞翟氏字辈：“景廷玉元广铭洪桂炳培”。山东掖县翟氏字辈：“善毅肇启毓德维华”。山东蓬莱翟氏字辈：“良永恩德大富贵万年荣”。山东梁山翟氏字辈：化玉清瑞继(吉)世(士)长(昌)广袤徐彦庆胜利兆万祥。山东济宁金乡翟氏字辈：云爱振洪福，常思本亘远。山东鱼台翟氏字辈：朝敦效有桂，汉庆传锡徵。善诚品高尚，智勇显英豪。民生爱俊杰，诗书作春桥。辽宁朝阳翟氏字辈：“文成久永，世代相传，宏图大展，民生远振，荣光焕发，书香门第，玉树临风，钧天广乐，世绪绵延，霖雨苍生，文华璀璨”。

辽宁省朝阳市建平县翟氏字辈：选、荣、凤、茂、海（玉），祖籍山西省太原府榆次市大阳庄。

辽宁辽阳翟氏字辈：“茂世文进玉，永万常恩春，福宝英凤树，汉殿广林森，祥云起元禄，庆兆纪龙臣，作魁维显柱，守先承忠令”。

辽宁省辽阳县唐马寨镇翟家村和刘二堡镇翟氏字辈：成（）尚登（）文（）国（），毓.发.凤.卿.顺.春.永.恩，庆广富、孝、肖，贵有.友传家。龙腾常兴泰，仁义显中华。

辽宁省辽阳翟氏字辈：一世祖翟魁，天有霆恩秀殿作景芳新。

辽宁锦州翟氏字辈：“广万凤瑞永立”。

辽宁北镇翟氏字辈：翟亮、万福庆国（贺）永。

辽宁开原翟氏字辈：“富守玉喜万”。

辽宁连山翟氏字辈：“凤林维世岁，之兰宝春方”。

辽宁沈阳翟氏字辈：“勤以作所慎乃兆（召肇）”。

辽宁翟氏一支字辈：“树世云汉思延年”。

辽宁翟氏另一支字辈：“祥兆德曾先祖”。

辽宁省台安县翟氏字辈（现住内蒙古呼伦贝尔）：向、位、柱、兴。

辽宁省海城市西四镇西四村翟氏字辈（来自山东蓬莱），始祖：翟富。字辈：秀、克、永、玉、亚、立。

辽宁省鞍山翟氏字辈（祖籍山东临沂）：始祖：翟里。字辈：文、付、克、洪、永、恩、玉。

吉林四平翟氏字辈：“玉秀文凤冠，英俊显鸿名，宗德纯延久，振兴万事荣”。

吉林辽源翟氏字辈：“天有恩廷秀殿作景芳新”。

吉林长春翟氏字辈：“连秀凤殿（男）丽（女）国（男）树（女）”。

吉林农安翟氏字辈（祖籍河北省永平府抚宁县）：“翟有（发）万福德云景玉（宇、禹、羽）”。

吉林农安县龙王乡翟家屯翟氏字辈：起福永希连秀（孝）凤殿。

吉林农安县前岗乡翟氏字辈（祖籍山东省登州府）：华世甲景素，东福(中字）艳洪天。永福(后字)喜慧民，德本玉清乾。

吉林省长春市翟氏字辈（祖籍山东济南府历城县）：云、国、文、振、立。吉林松原翟氏字辈，其祖籍为河北盐山县，字辈为“起、尽、青、书”。此外，吉林翟氏还有另一支字辈为“洪福凤永……”。同时，吉林农安翟氏字辈，其祖籍为山东登州府齐县，字辈较长，包含“存、丕、廷、维、新、乃、克、允、。齐、玉、义、学、常、红、鹰、来、展、辞”等。

黑龙江望奎翟氏字辈为“帘朋向云天”，而另一支黑龙江翟氏字辈则为“灼建九云乐汝万德广庆金文国银更增”。此外，黑龙江伊春新青区翟氏字辈，其祖籍为山东莱州市高山村，包含“爷爷翟振礼，爸爸翟广耀，本人翟志国”等信息。同时，黑龙江望奎县与辽宁建平县相同，翟氏字辈为“永、（仁义礼智信）、末字云、末字庆、末字龄、连、有、清”。

内蒙古赤峰市翟氏字辈，其祖籍为山西省太原府盂县翟家庄，现归山西省吕梁市交城县会立乡翟家庄。字辈较长，包含“克凤富林（振）万起（青）相（玉、凤、喜、天）连（景、国、雪、超、联，立永）永（明、福、文、伟、志、勇）嘉（东、家、佳、宇、胤）”等。

此外，安徽巢湖翟氏字辈为“国尚公忠家隆孝弟仁厚立基才华代继（顺天广照）贵必清廉（宗方本连）富宜庆惠维正酉原克昌尔裔东瑞呈祥圣言训良”等，各地区翟氏字辈各具特色，反映了翟氏家族的悠久历史和丰富多彩的文化传承。安微灵壁翟氏字辈：“玉志廷……”。广西全州翟氏字辈：“景治荣光玉太运宏”。广西柳州翟氏字辈：“大德传家久清瑞继世长广茂希燕庆许成照万祥”。广西那蒙翟氏字辈：“尚成明才高可能升绿广志强宏开有威权”。广西钦州翟氏字辈：“成明才高可能升陆电”。广西贺州翟氏字辈：“世尚良善麟英远家忠和顺锦绵长处世修斋皆盛永为仁积德可兴昌”。江苏南京翟氏字辈：“登长守正……”。江苏高邮翟氏字辈：“秦宏惠元永、长宏汝金荣佩”。江苏丰县翟氏字辈：“敬运孝为先仁”。江苏宜兴、天津静海、濡南翟氏字辈：“正应光明远国运永向荣维家保祖训忠兴道德昌”。江苏灌南翟氏字辈：“大孝开玉新，恩光兴启仁，准德连环继，耕读月常均”。湖北宜昌翟氏字辈：“启后家声远承先世泽长克思维孝友自可卜其昌”。湖北襄樊翟氏字辈：“九俊国光发志远方成同汗德叶风巨良”。湖北汉阳翟氏字辈：“正大光明天富贵永昌言”。湖北浠水翟氏字辈：“国光双继显佳道定长青”。湖北武穴翟氏字辈：“正大承先德楙文基中迪祥吉发启”。河北沧州翟氏字辈：“战宝字玉福广仁善”。河北永年翟氏字辈：“经书传世宝谦逊振家风”。云南翟氏一支字辈：“云智丛龙□□□□继续思长培德益昌”。四川蓬安翟氏字辈：“应大金世文正良一有三国明宗昌绍启周廷长开泰学成志士定安邦景彦元怀思重本英芳德懋尚时光传宣秉礼洪嘉庆自以延兴道显扬”。四川德阳绵竹翟氏字辈：“星云华映，世代昌隆。”广东湛江翟氏字辈：“善道日增，福寿绵延。”浙江温州翟氏字辈：“德茂光基，钟祥吉瑞。”江西宜春翟氏字辈：“文茂启芳，贵显荣华。”贵州毕节翟氏字辈：“云智丛龙，思长培德。”天津翟氏一支字辈：“国兆维树，立仁道传。”北京翟氏一支字辈：“大麟毓绪，锡绍方立。”翟氏庆余堂一支字辈：“广继孝慈，恒怀忠厚。”翟氏一支字辈：“德怀元振，守景运启。”翟氏另一支字辈：“正应光明，远国运永向。”

此外，翟姓宗祠还藏有诸多楹联，如“鸿才足尚，高行素传”，赞颂了翟姓先祖的卓越才华与高尚品德。又如“封侯可证骨相，署门以示交情”，表达了翟姓宗族的威望与情谊。这些字辈与楹联共同见证了翟姓家族的辉煌历史与深厚底蕴。上联提及的西汉上蔡人翟方进，字子威，自幼便成为孤儿，在太守府中担任小吏。汝南相卜者蔡父预言他具有“封侯骨”，注定将依靠经术成为大官。后入京城，随博士深研《春秋》十余载，以射策甲科之优异成绩为郎，并历任朔方刺史、京兆尹、丞相，终封高陵侯。

下联则典故源自西汉下邦人翟公，文帝时曾担任宫廷尉，每日门庭若市，宾客络绎不绝。然而罢官后，家中却冷清至极，门可罗雀。再度出任廷尉时，又有不少宾客前来拜访。翟公深感交情之微妙，于是以大字署其门：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”

此外，翟姓历史上还涌现出多位杰出人物。如战国时魏国大臣翟璜，出身权贵之家，曾举荐吴起、乐羊等贤才于魏文侯，功绩卓著。汉初的翟公则以廷尉之职见证了交情的变幻莫测。东汉的翟酺四世传《诗》，精通图纬天文历算，威震四方。而翟义在王莽摄政后起兵讨伐，虽败犹荣。晋代的翟汤名士风范，仁让廉洁。隋末的翟让领导瓦岗军起义，声势显赫。明代的翟銮以弘治进士之身，历任要职，最终升为内阁首辅。这些翟姓人物，共同铸就了翟姓的辉煌历史与深厚底蕴。翟鹏，这位在明正德三年一举考中进士的才子，字扶九，又字志南，号联峰。他出生于直隶省永平府抚宁县（现今的河北省秦皇岛市抚宁区），在官场上一路攀升，从户部主事到陕西副使，再到按察使，最终在嘉靖七年升任右金都御史，巡抚宁夏。嘉靖二十三年三月，他更是被擢升为兵部尚书，兼都察院右副都御史，权势显赫。

同样出身昌邑逄翟村的翟瓒，在明正德年间也颇有建树。他中举后，历任河南佥事、湖广巡抚，甚至曾担任嘉靖皇帝的老师，可谓风光无限。

清代学者翟灏，字大川，号晴江，来自浙江省仁和（今杭州）。他在乾隆年间考中进士，官至金华、衢州府学教授。他不仅擅长诗文，更在考证方面有着深厚的造诣。

而西汉的翟方进，这位汝南上蔡人，虽然家世微贱，但凭借自己的努力和才华，历任多职，最终荣升丞相，封高陵侯。他的命运与皇室内争紧密相连，最终被迫自杀，令人唏嘘。

此外，宋代的翟汝文、元代的翟院深以及明末的翟风翀，都在各自的领域内留下了浓墨重彩的一笔。他们的事迹共同铸就了翟姓的辉煌历史与深厚底蕴。天启初年，翟鹏因魏忠贤的排斥而被削籍，但他在崇祯初年又重新崛起，担任兵部右侍郎，并短暂地巡抚天津。然而，因病归隐，最终在任上病逝，赠官兵部尚书。这一事迹在年11月被御史翟风翀提及，而香港文学家金庸先生也在其长篇小说《碧血剑》袁崇焕评传中对此有所描述。

翟王宣，这位来自河南省洛阳的明代大臣，因在天顺年间考中进士而声名鹊起。他曾任山西巡抚，并兼任督雁门诸关的重任。在他的治理下，流亡者逐渐回归家园，未走的百姓也得以安居乐业，因此赢得了广泛的赞誉。他的官职最终升至南京刑部尚书。

翟凤翥，这位山西省闻喜的清初大臣，在顺治年间考中进士，以精通法律而著称。他累官至福建布政使，期间以宽厚的态度治理狱案，同时致力于修葺学宫书院，推动戏课农桑的发展。

翟云升，这位来自山东省东莱的清代学者，在道光年间考中进士。他热爱古代文化，擅长诗歌创作，尤其精通隶书。他的著作包括《隶篇》、《五经岁遍斋诗稿》和《说文辨异》等。

此外，翟大坤也是一位值得一提的人物。他来自清代嘉兴，是一位杰出的山水画家。他的儿子翟继昌同样擅长绘画，而他的女儿翟曹娥则成为了一位杰出的女书画家。